Doe mee aan onderzoek van VPRO over AI en podcastvertalingen

Voor een onderzoeksproject van de VPRO zoeken we deelnemers voor online focusgroepen. In dit onderzoek verkennen we de mogelijkheden en grenzen van het vertalen van podcasts met behulp van AI, waarbij de oorspronkelijke stem van de maker behouden blijft.

De originele podcasts zijn door journalisten gemaakt. Alleen de vertaling en stemherinterpretatie is met AI tot stand gekomen. We zijn benieuwd hoe luisteraars dit ervaren: klinkt het natuurlijk en geloofwaardig? En hoe wenselijk vinden zij het gebruik van AI in journalistieke audio?

Wat vragen we van je?

• Je luistert vooraf naar enkele korte audiofragmenten (max. twaalf minuten)

• Je vult een korte vragenlijst in (max. vijf vragen)

• Je neemt deel aan een online focusgroep van maximaal 1 uur

(eind januari, exacte datum en tijd volgen via datumprikker)

Wat krijg je ervoor terug?

• Inzicht in ontwikkelingen op het gebied van AI en bijbehorende ethische vraagstukken

• Een vergoeding van €50

Focusgroepen

Let op: alle focusgroepen zijn Nederlands gesproken, m.u.v. de Engelse groep.

• Nederlandse focusgroep

• Engelse Focusgroep (native speakers)

• Turkse focusgroep (moedertaal)

• Arabische focusgroep (moedertaal)

We zoeken een zo breed mogelijke groep luisteraars; je hoeft zeker geen expert te zijn. Kritische geluiden zijn nadrukkelijk welkom. Dit onderzoek is journalistiek en verkennend, niet bedoeld om AI te promoten.

Wil je meedoen? Meld je aan via thalia@prospektor.nl en vermeldt voor welke focusgroep je je wilt aanmelden. Wij nemen daarna contact met je op.